Feb. 22nd, 2016

julia_monday: (Default)
Насчет Арды-на-Куличках, кстати. Было дело, я там бралась за редактуру существующих переводов. Отредактировала Атрабет, ЗиОЭ (не свой), Историю Финвэ и Мириэли, Маэглина, Анналы Амана, Наследники Элендиля (это по согласованию с переводчиками), проверила Скитания Хурина и Преображенные Мифы (тут без переводчиков). Несколько текстов переделала под требования сайта. А дальше... А дальше должна была вступить в дело Кинн. И она повесила на сайт только мои "Серые Анналы" и "Анналы Амана". ВСЕ. Больше - никаких телодвижений, никаких исправлений даже собственных переводов! Разумеется, я бросила. Потому что я переслала ей кучу материалов, но дальше все это не пошло. Так что дело тут не во мне, ни в коем разе (как некоторые думают!). Я человек обязательный, если за что-то берусь, то довожу до конца. Если бы Кинн выставляла все это на сайт - я бы продолжала работу. Но пока отредактированными переводами пользуюсь одна я.

Profile

julia_monday: (Default)
julia_monday

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11 12131415 1617
181920 212223 24
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios